¿Qué tiempo hace?

En este artículo vas a aprender una estructura que seguramente todavía no conoces para hablar del tiempo en español. ¡Es muy muy útil, pero casi nunca aparece en cursos! ¡Sigue leyendo para aprenderla!

Saber hablar del tiempo es un tema súper importante. Casi todos los días hablamos al menos una vez (normalmente varias veces) del tiempo y es un tema muy fácil para empezar una conversación. ¡Así que tenemos que aprovecharlo!

¿Cuál es el problema?

Es verdad que parece un tema bastante fácil, pero no lo es. Puede ser bastante complicado porque en español usamos estructuras muy diferentes.

Aquí te dejo las palabras y estructuras más básicas que tienes que saber:

La estructura que usan muchísimos hispanohablantes:

Ahora vamos a hablar de la estructura que mencioné al principio. No sé por qué nadie habla de ella porque los hispanohablantes la usan muchísimo cuando hablan del pronóstico del tiempo. En alemán, cuando hablo con mis amigos siempre digo “Wie wird denn das Wetter?” y justamente esta idea en español se forma con el verbo “dar” en la tercera persona del plural.

Kurz auf Deutsch: Um über die Wetterprognose zu sprechen wird umgangssprachlich das Wort “dar = geben” in der dritten Person Mehrzahl verwendet. Also wortwörtlich: “Welches Wetter geben sie (die Wetterfrösche ;)) uns denn morgen?

En español sería así:

• ¿Qué tiempo dan mañana?
• ¿Dan lluvia?
• ¿Dan sol?
• ¿Dan mucho viento?
• ¿Cuántos grados dan?

Aquí os dejo un ejemplo en un mensaje:

Un error muy típico

Y para terminar te voy a hablar de un error que muchos de mis alumnos y alumnas cometían.

⚠️🚨 El tiempo hace bueno. ¡Ojo!: Das Wetter steht hier im Spanischen nicht an erster Stelle und ist nicht das Subjekt. Das Wetter wird gemacht, wortwörtlich sagen wir im Spanischen: „Es macht gutes Wetter.”

Ya ves que es un tema muy interesante, ¿no? Escríbeme si tienes más preguntas o dudas. Te leo y te contesto.

Muchos saludos desde Las Palmas,