„¿Qué tal …?” im Spanischen: Viel mehr als nur „Wie geht’s?” 

Wer Spanisch lernt, weiß sehr schnell, was die Frage “Qué tal?” bedeutet, was allerdings viele nicht wissen, ist, dass diese Frage ein perfekter Gesprächsöffner ist und je nach Ergänzung ganz unterschiedliche Bedeutungen abdecken kann.

Das beste dran? Einfacher geht es nicht, wenn ich diese Struktur mit einem Nomen kombiniere, brauche ich tatsächlich kein Verb, das ich abwandeln oder anpassen muss.

Ein einfaches ¿Qué tal + Nomen? reicht aus, um die gewünschte Bedeutung zu bekommen.

Hier ein paar Beispiele:

*Achtung: In Nachrichten werden Akzente oft weggelassen. Qué und día werden normalerweise mit Akzent geschrieben. Außerdem werden in Chats häufig Buchstaben verdoppelt, obwohl das nicht der korrekten Rechtschreibung entspricht.

Ich kann mit dieser Struktur verschiedenste Bereiche abdecken und die Frage bedeutet dann je nach Kontext „Wie läuft es …?“ / „Wie geht es …?“ / „Wie war …?“:

Um nach anderen Personen zu fragen:

Um nach einer Aktivität / Erfahrung zu fragen:

Natürlich kann ich das ganze noch ein wenig ausschmücken und Ergänzungen dazugeben.

Oder auch durch ein Adjektiv verstärken:

¿Qué tal este gran concierto?

Ziemlich praktisch, oder? Eine Struktur die nicht nur einfach ist, sondern auch in vielen Kontexten angewandt werden kann und zudem absolut authentisch ist und nicht aus dem täglichen Gespräch wegzudenken ist.

Ein ¿Qué tal tu día? / ¿Qué tal tu semana? / ¿Qué tal el trabajo hoy? sollte man immer im Petto haben.

Si tienes cualquier pregunta más, ¡escríbeme! Te leo y te contesto.

Muchos saludos desde Las Palmas,